Dubrovnik će u četvrtak, 15. siječnja 2026. godine, postati središte književne i kulturne scene, kada će se u čitaonici Narodne knjižnice Grad održati svečano predstavljanje knjige „Preobraženje glasova“, posvećene jednom od najznačajnijih pjesnika hrvatske moderne – Antunu Branku Šimiću.

Riječ je o izdanju koje donosi izabrane Šimićeve pjesme u prijevodima na brojne svjetske jezike, čime se njegovo djelo dodatno otvara međunarodnoj publici. Glavni urednik knjige je Luka Šeput, a projekt je realiziran u suradnji Ogranka Matice hrvatske u Dubrovniku i Ogranka Matice hrvatske u Grudama.

Na predstavljanju će sudjelovati niz istaknutih kulturnih i društvenih djelatnika:
Ivana Grkeš Tošović, predsjednica OMH u Dubrovniku,
Ljubo Grizelj, načelnik Općine Grude,
prof. dr. sc. Slavica Stojan, članica Glavnog odbora Matice hrvatske,
fra Josip Jozo Sopta, gvardijan Franjevačkog samostana Male braće u Dubrovniku,
mr. art. Andrijana Mlinarević-Cvetković, potpredsjednica OMH Grude i grafička urednica,
te mr. sc. Mario Bušić, predsjednik OMH Grude.

Organizatori najavljuju večer posvećenu ne samo Šimićevoj poeziji, nego i njezinu putovanju iz Hercegovine u svijet, kroz prijevode i interpretacije koje potvrđuju univerzalnost njegove riječi.

Događaj počinje u 18 sati, a ulaz je slobodan za sve ljubitelje književnosti, kulture i baštine.